النسخة الأولى لتعريب winzip 9 الذي طال إنتظاره

[رمح الليل]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولا إسمحلولي أن أقدم لكم النسخة الأولى لتعريب البرنامج المشهور وينزيب 9
و أرجوا مراعات بأنه خاص بالنسخة التاسعة فقط

هذه النسخة الأولى ربما تتساؤلون لماذا النسخة الأولى

لأني أردت آرائكم في التعريب و مزيد من المشورة

ملاحظة مهمة جدا
التعريب يخص الواجهة الكلاسيكية للبرنامج لأنه كان من الصعب تعريب الواجهة المتطورة له
و ذلك لعدم إعتماد البرنامج اللغة العربية لواجهة المتطورة له

كما تشاهدون في الصورة هذه الواجهة التي تم تعريبها



التعريب تم بنسبة 80 بالمائة و ذلك لأنه لم يكتمل التعريب التام و قبل إكتمال التعريب النهائي الذي سيأتيكم قريبا أردي ملاحظاتكم

و أضع لكم شرحا عن كيفية عمل التعريب
أولا ضع الباتش في ملف البرنامج
هنا
C:\Program Files\WinZip


شاهدوا الصورة





طبعا أريد آرائكم
و إن شاء الله سيكون التعريب النهائي لديكم هنا قريبا


أخوكم رمح الليل
مع المرفق الباتش للتعريب


الصور حملناها على موقعي مجددا













تحياتي لأبو فرحان

أخوكم رمح الليل

[أبو فرحان]

[frame="2 80"]مشكور أخى [glow=99FF33]رمح الليل [/glow]على تلبية الدعوه
وبعون الله تجد مايسرك بين أخوتك فى منتداك ( الباتشات والسوفتوير ) 0
ونحن بعون الله بجهودك سيتم فتح القسم المناسب لتعريب البرامج وسيكون لك دور مهم فيه
تقبل تحياتى
[/frame]

[رمح الليل]

شكرا جزيلا لك أخي الكريم أبو فرحان على الإستضافة الحلوة منك
و أشكر كذلك كل القائمين هنا على هذد المنتديات القيمة بإذن الله
و أنا أخي الكريم في الخدمة


ملاحظة فقط للأخوة الذين قد لا تظهر الصور لديهم
عليهم ( الضغط على الصورة بيمين الفأرة ( الماوس ) ثم إضغطوا على ( إظهار الصورة ))

مع التحية و التقدير لك

أخوكم
رمح الليل

[ابو عبادة]

[frame="8 80"]يسلموا أخي

رمح الليل

على هذه المشاركة الرائعة والمميزة
وبارك الله لك في جهودك دائما[/frame]

[رمح الليل]

[frame="8 80"]يسلموا أخي

رمح الليل

على هذه المشاركة الرائعة والمميزة
وبارك الله لك في جهودك دائما[/frame]

بارك الله فيك اخي الكريم

تحياتي و كل التقدير لك

على المتابعة الجيدة منك

و إن شاء الله دائما هناك جديد من اخوكم رمح الليل

[أبو فرحان]

أخى رمح الليل
حاولت أن أقوم بعملية التعريب كما بينت فى شرحك ولكن لاتضبط معى بالمره كل مره تظهر لى رسالة خطأ أثناء عمل الباتش
ما الحل يا أخونا الكريم ( رمح الليل ) ؟؟؟؟؟؟
نرجو أن نجد من لدنك الإجابه وأنا واثق من ذلك

[رمح الليل]

الأخ الكريم ابو فرحان

هناك سببين لهذا الخطأ

1 إما أن البرنامج شغال أثناء عملية التعريب و ذلك بالأيقونة الصغيرة قرب الساعة بأسفل الشاشة

2 أو أن النسخة التي لديك ليست هي النسخة المطلوبة يعني هناك فعلا وينزيب 9 لكن يختلف في شيء واحد و لو رأيت الصورة الأخيرة لعرفت ما هي النسخة الملطوبة ،، = Winzip 9.0 (6028) و هذا طبعا يختلف

أرجوا أن توضح لي ما هي النسخة التي لديك بالضبط

مع التحية
رمح الليل

[أبو فرحان]

أخى [glow=99FF99]رمح الليل [/glow]
فعلا كلامك النسخه ليست كما هو مطلوب أو المطلوبه فى هذا التعريب وانا حابب أضعها لك هنا يمكن نلاقى لها تعريب عندك أو تضع لى هنا رابط تحميل النسخه التىقمت بتعريبها :-
الصورالمرفقه
أولا واجهة البرنامج ونوع النسخه :-


وهذه رسالة الخطأ التى تظهر لى :-


تقبل حياتى ولك منى كل تقدير وإحترام

[رمح الليل]

أخي العزيز أبو فرحان
للأسف الصور لم تظهر عندي
ارجوا كتابة النسخة حرفيا هذا أولا

و هناك أمر آخر سأعمل عليه حتى تكون لديك نسخة معربة سأخبرك حال الإنتهاء منه

تحياتي

رمح الليل

[أبو فرحان]

[frame="2 80"]بالرغم من انى قد نزلت هذه النسخ للمنتدى وكانت ظاهره فى المشاركه لكن لا أعلم لماذا أختفت على العموم ححاول أنزلها عن طريق مركز تحميل المنتدى 0
النسخه هى winzip 9 6224
ولك منى كل تحيه وتقدير [/frame]