مشاهدة النسخة كاملة : طريقة ترجمة الأفلام للمبتدئين هدية للمنتدى الغالي
honestcute
10-24-2004, 04:26 AM
أولا ولكي نبدأ الترجمة لابد من أدوات الإشتغال
وأولا يجب أن تتوفر على برنامج AVI Subtitler تجده في هذا الرابط
هنا (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
ثانيا برنامج للترجمة أو موقع يمكنك من ترجمة النص المخصص للفيلم إما بواسطة موقع المسبار
هنا (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
أو برنامج من البرامج المعروفة على سبيل المثال نأخد برنامج الوافي
هنا (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
إذا كان الرابط للوافي لا يشتغل استعمل الرابط لموقع المسبار لسهولته
ثالثا عندما تتوفر على فيلم لا يبقى سوى البحث عن scribt للفيلم أو فيلم كرتوني وتجده في هذه الروابط
1 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
2 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
3 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
وبهذا ننتقل إلى ترجمة ملف الخاص بالفيلم من الإنجليزية للعربية
1 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
2 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
3 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
4 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
5 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
ثم آخر شيء هو دمج الترجمة مع الفيلم
1 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
2 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
وبذلك نكون قد انتهينا من ترجمة الفيلم
فرجة ممتعة :aplauso1:
جسوووم
10-24-2004, 10:11 AM
اخي العزيز مشكور علي المشاركه
honestcute
10-24-2004, 01:17 PM
العفو أخي جسوم تحياتي لك
:holas: :gracias: :aplauso1:
all-patch
10-24-2004, 03:09 PM
مشاركة رائعة الله يكرمك
العاشق
10-24-2004, 11:34 PM
ممتاز اخي هونستا بارك الله فيك
honestcute
10-24-2004, 11:43 PM
العفو أخي The king وكذلك أخي العاشق
تحية خالصة لكماعفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل
ronaldino
10-25-2004, 08:02 PM
مشكوووور عزيزي هونستكوت على مجهودك تحيااااااااااااتي لك
honestcute
10-25-2004, 10:19 PM
العفو أخي الساحر
بارك الله فيك
تحياتي لك
medhat2004
10-27-2004, 03:59 AM
مشكور
اخى العزيز
honestcute
10-27-2004, 04:03 AM
العفو أخي مدحت تحياتي لك الخالصة
ابواحمد المصرى
10-29-2004, 08:44 PM
مشكوررررررررررررررررررررررررررر
honestcute
10-30-2004, 12:40 AM
مشكور اخي ابو احمد
تحياتي لك
vitchi
01-14-2005, 04:11 AM
thank
vitchi
01-14-2005, 04:18 AM
thank
djaouad8
01-14-2005, 05:41 AM
مشكور
اخى العزيز
djaouad8
01-14-2005, 05:41 AM
مشكور
اخى العزيز:aplauso1::durmiendo:boxeo::aplauso1::boxeo: :durmiendo
mouad
01-22-2005, 07:27 PM
thank u
hayti
01-23-2005, 01:44 AM
مشاركة رائعة الله يكرمك
بوخالد61
01-24-2005, 02:20 PM
مشكورويعطيك العافيه
arabesquea
01-25-2005, 03:29 PM
merci
freedom
01-28-2005, 12:09 PM
merci
heroboy
01-31-2005, 12:28 AM
:gracias: :missyou:
طرح قيم ومجهود واضح أخي..
أشكرك.....
hero_2005
01-31-2005, 02:16 AM
شكرا لك اخي
guendouz25
01-31-2005, 06:38 PM
مشكوووووووووووووووووووووووووووور يأخي
famine
02-02-2005, 09:42 PM
merci
adil-samir
02-05-2005, 05:48 PM
hstdfvs uyqfgudfq dtqftf std
المصرى
02-14-2005, 01:26 PM
اخي العزيز مشكور علي المشاركه
benkhalid
02-15-2005, 08:02 PM
السلام عليكم أشكر أخــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــي
emile
02-23-2005, 01:09 PM
machkour
mounir150
02-28-2005, 12:52 AM
merci
moslim
03-01-2005, 12:32 AM
اخي العزيز مشكور علي المشاركه
khali
03-05-2005, 11:29 AM
gooooooooooooooooooooooood
adnanlakh
03-06-2005, 07:03 PM
السلام عليكم
كيف يمكنني ان احصل على scribt من المواقع التي ذكرتها سالفا و اتابك الله.
elyakoubi
03-06-2005, 10:36 PM
merci
sportahmed
03-11-2005, 11:27 AM
مشكور
اخى العزيز
jawad 1984
03-16-2005, 05:00 PM
مشكور
skam110276
03-22-2005, 04:18 PM
merci
zidane
03-22-2005, 06:13 PM
تسلم اخي
oasem
03-31-2005, 06:29 PM
مشكور
requin
04-04-2005, 01:03 PM
merci mon ami et bonne courage
skalipan
04-04-2005, 03:12 PM
merci
divdas_fr
04-08-2005, 05:07 AM
أولا ولكي نبدأ الترجمة لابد من أدوات الإشتغال
وأولا يجب أن تتوفر على برنامج AVI Subtitler تجده في هذا الرابط
هنا (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
ثانيا برنامج للترجمة أو موقع يمكنك من ترجمة النص المخصص للفيلم إما بواسطة موقع المسبار
هنا (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
أو برنامج من البرامج المعروفة على سبيل المثال نأخد برنامج الوافي
هنا (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
إذا كان الرابط للوافي لا يشتغل استعمل الرابط لموقع المسبار لسهولته
ثالثا عندما تتوفر على فيلم لا يبقى سوى البحث عن scribt للفيلم أو فيلم كرتوني وتجده في هذه الروابط
1 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
2 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
3 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
وبهذا ننتقل إلى ترجمة ملف الخاص بالفيلم من الإنجليزية للعربية
1 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
2 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
3 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
4 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
5 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
ثم آخر شيء هو دمج الترجمة مع الفيلم
1 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
2 (عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل)
وبذلك نكون قد انتهينا من ترجمة الفيلم
فرجة ممتعة :aplauso1:
تبارك الله علبك
moroccan
04-20-2005, 07:24 PM
شكراا لك أخي
moroccan
04-20-2005, 07:25 PM
أنا في طور التجربة و أرجو أن تنجح
khalid3680
04-22-2005, 05:17 AM
merci شكرا جزيلا
moroccan
04-23-2005, 03:28 PM
شكراا
geni244
04-24-2005, 09:46 PM
الف شكر اخي العزيز......
تحياتي
zakzouk
04-27-2005, 01:15 PM
thkx ;)
khaled1978
04-28-2005, 11:38 PM
ممتاز اخي بارك الله فيك
majdi300
04-30-2005, 04:55 PM
مشكورررررررررررررررررررر
zakagadir
05-02-2005, 05:02 AM
merci
fifty50
05-08-2005, 11:18 PM
شكرا جزيلا
Lieutnant
05-12-2005, 11:02 PM
شكرا لك أخي على هذه الطريقة القيمة , ولكن ألا يتحسن استعمال بعض البرامج مثل ك Pinnacle أو Ulead video studio أو Show biz ... عفوا ولكن كانت هذه فكرة بسيطة من أخ صغير لك.
ammaregypt
05-16-2005, 01:16 AM
ممتاز اخي هونستا بارك الله فيك
momo10
05-18-2005, 08:17 PM
merciiiiiiiiiiiiiiii
x-2005said
05-18-2005, 10:36 PM
merci
surprise
05-19-2005, 11:56 PM
thanks brother
ahmed_wac
05-25-2005, 10:13 PM
شكرا جزيلا لكم
ahmed_wac
05-25-2005, 10:22 PM
شكرا جزيلا لكم
ubago55
05-29-2005, 03:15 AM
merciiiiiiiiiiiiiiiiiii
bouzid
05-29-2005, 07:36 PM
merci mon amis
eto'o
05-30-2005, 07:59 PM
merci
bdree3leek
06-09-2005, 05:24 AM
thankyou very much
youness19
06-09-2005, 05:34 PM
merci bien
aabesse
06-18-2005, 12:08 AM
شكرا اخي العزيز
massey
06-18-2005, 02:40 AM
مشاركة رائعة و موضوع في غاية الاهمية
SAFSAFI
06-24-2005, 12:53 PM
مشاركة رائعة الله يكرمك
amizdek
06-24-2005, 01:00 PM
شكرررررررررررررررررراااا
براهيم
07-01-2005, 01:32 AM
شكرا جزيلا
عبدو2
07-01-2005, 12:44 PM
مشكور
اخى العزيز
kahal
07-09-2005, 01:32 PM
merci bien et bonne chance
ouadija
07-10-2005, 04:31 PM
meeeerci bcp akhi al aziz
liarobi
07-11-2005, 02:40 PM
شكرا على المجهود
ahmed1979
07-11-2005, 06:06 PM
merci
thami555
07-13-2005, 12:56 PM
mericiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
mhmdoali
07-15-2005, 05:29 PM
الله يحفظك
djtaha
07-19-2005, 02:15 PM
jamiiiiiiiiiiiiiil akhi baraka laho fiik wa fii majhoudatek
hammamet
10-02-2005, 10:24 AM
chokran laka ya 3azizana wa allah ya3tik assaha
crew2204
10-06-2005, 04:16 PM
gooooooooooooood job
aansh
10-10-2005, 02:05 AM
مشكور عزيزي و جازاك الله الف الخير
محمدب
10-13-2005, 05:20 PM
بارك الله فيك اخي العزيز
prince 40
10-14-2005, 12:35 AM
mon cher ami.....les programmes ça marche pas
3arabpc
10-18-2005, 12:59 PM
مشكور أخي الفاضل
تحياتي
guiropa
11-01-2005, 09:34 PM
Merci bcp
niscap
11-12-2005, 02:41 AM
بارك الله فيك و زادك علما
ghannam
11-12-2005, 10:34 PM
مشكور
اخى العزيز.................................
aitaissam
11-18-2005, 08:53 AM
salut
zoibi
12-21-2005, 08:50 PM
الروابط لا تعمل اخي الكريم
ahmed_1234
01-20-2006, 04:25 PM
مشكور والله يا اخ
mr_who_202
01-23-2006, 12:42 PM
السلام عليكم
ياسيدي الفاضل .. الروابط لا تعمل .. ولا الصور .. كانه محجوب الموقع او ممنوع الوصول اليه
بليززززز المساعدة
merci
un bonne travail
merci encor
LAHBAL2
04-15-2006, 11:29 PM
مشكور
اخى العزيز
LAHBAL2
05-06-2006, 11:12 AM
مشكور
اخى العزيز
younes_mounir
05-17-2006, 01:36 PM
بسم الله الرحمن الرحيم شكراً لك اخي الكريم
khalid_zola
06-08-2006, 11:40 PM
بسم الله الرحمن الرحيم اخي العزيز مشكور
zakaria084
06-21-2006, 05:02 AM
شكراً لك اخي الكريم
jawal1404
06-28-2006, 04:55 PM
جزيل الشكر اخونا العزيز و نحن دائما في حاجة اليكم
SAMBRXL
07-17-2006, 03:54 AM
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
salmad
07-18-2006, 12:50 AM
شكراً لك اخي الكريم
مصطفى رفعت
07-18-2006, 10:19 AM
تحياتي لك
zephyr
07-30-2006, 04:00 PM
السلام عليكم
تحياتي honestcut greatwoek
myouahed
07-31-2006, 01:06 PM
شكراً لك اخي الكريم
BAHIGE
05-14-2007, 02:52 PM
merci bcp
a.m.i.n.e
07-09-2007, 05:05 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم thank you very mutch
spysamy
12-18-2007, 05:19 PM
مشكور
اخى العزيز
mustbemylife
12-22-2007, 09:11 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شكراً لك اخي الكريم
asdqwerty
01-21-2008, 10:54 PM
مششششششششششششششكوووووووووووووررررررررررر:patch_bas kt:
asdqwerty
01-21-2008, 11:00 PM
مششششششششششششششششكوووووووووووووور
bouzarte39
01-30-2008, 09:42 PM
شكراً لك اخي الكريم
Powered by vBulletin™ Version 4.0.3 Copyright © 2012 vBulletin Solutions, TranZ by Almuhajir