المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كابيلو : أنا مقتنع بصفقة نستلروي و معجب بكل الاعبين ( مقابلة )



y.aboubakr
07-28-2006, 08:39 PM
اجرى مدرب ريال مدريد فابيو كابيلو مؤتمراً صحفياً بعد تدريبات اليوم ، وعبر كابيلو في هذا المؤتمر عن سعادته بإنضمام الرود للريال ، ويتمنى كابيلو أن يكون الرود عند حسن ظنه ويريد منه أن يسجل العديد من الأهداف ، وأضاف كابيلو بأن الرود فان نيستلروي من الممكن أن يسافر مع الفريق لـ الولايات المتحدة الأمريكية ، وتحدث كابيلو أيضاً عن إمبيرسون و روبيرتو كارلوس ورونالدو.
عفوا صاحب الموضوع تعب في إحضار الروابط لدى فهو محجوب و يتوجب عليك التسجيل

- ماهو شعورك بعد إنضمام رود فان نيستلروي ؟

أنه لاعب رائع وهو لاعب من أهم اللاعبين الذين كنا نسعى لضمهم ، وهو مهاجم من طراز رفيع حيث يسجل الكثير من الأهداف ويقدم أداء ثابت في كل المباريات.


- ماذا تتوقع أن يضيف الرود للفريق ؟

أتوقع الكثير ، جميع الاعبين هنا يريدون الفوز بالبطولات والألقاب ، وبعد قدوم الرود فسيكون لدينا مهاجمان من طراز رفيع رونالدو و نيستلروي سيشكلان ثنائياً قوياً.


- هل ستشرك فان نيستلروي ورونالدو معاً في تشكيلتك ؟

أتوقع أن يلعبوا مع بعض ، لكن قبل هذا يجب أن أرى أدائهم بالتدريبات لكي أقرر ، وفي الحقيقة هنالك الكثير من الأشياء التي ستحدد هذا الأمر.


- هل إجتمعت بـ روبيرتو كارلوس ؟

لا ، لم أجتمع معه بعد ، ولكنه لاعب رائع وعظيم وأنا أتمنى بقائة ، وسنعرف قرار بعد أيام معدودة.


- حالياً ، تعتمد على كم لاعب لإختيارهم بالفريق الأول ؟

حالياً يوجد 25 لاعباً ، وسيكتمل العدد بعد العودة من رحلة الولايات المتحدة الأمريكية.


- وماذا عن رونالدو ، هل سيكون ضمن التشكيلة المغادرة للولايات المتحدة ؟

في الوقت الحاضر لا أعتقد هذا لأن طبيب النادي قال لي بأنه ليس جاهزاً بعد , ولكن نيستلروي سيكون موجود وجاهزاً.


- يقال بأن هنالك إصابة تعرض لها إميرسون بالركبة ، مارأيك ؟

إصابته خفيفة جداً ولا داعي للقلق بهذا الشئن ، أنا أعرفه جيداً وشخصياً إنه شخص لطيف ومحبوب من قبل الجميع ، وسمعت البعض يقول بأنه يشبه ماكليلي ، لكنهما مختلفان جداً ، فـ إميرسون يتمتع بالنزعه الهجومية والدفاعية و يستطيع أن يسجل خمسة أو ستة أهداف بالموسم الواحد ، أما ماكليلي فنزعته دفاعية و يسجل هدفاً واحد كل خمسة أو ستة سنوات.


- هل ستشرك الاعبين الأسبان بـالمباراة الودية ضد فولهام ؟

بالتأكيد سأشركهم ، ولمدة شوط كامل (45) دقيقة .


- هل تعتقد بأن مباراتكم الودية التي ستخوضونها ضد فولهام صعبة نظراً لقوة المنافس ؟

بكل تأكيد ، فمسوى المنافس عالي جداً ، ولكننا لم نعد نخشى مواجهة أي خصم بعد الأن ، لأننا تدربنا بشكل مكثف وممتاز .


- من الواضح بأن هنالك مشاحنات بين اللاعبين في التدريبات ، ماتعليقك ؟

لا إنها ليست مشاحنات ، حذرت اللاعبين من إرتكاب الأخطاء داخل منطقة الجزاء ، واحياناً تكون التدريبات بسيطة فلا ترى مشاحنات ، وأحياناً تكون التدريبات قوية وحماسية وتلاحظ الإحتكاك الشديد بين الاعبين.


- يقال بأن رونالدو لايحب التدريبات القوية ، هل تعتقد بأن هذه مشكلة ؟

أنا لاأعرف رونالدو من قبل ، ولم أدربه سابقاً ، لكني أراه احياناً على شاشة التلفزيون وهو لاعب رائع.


- هل تحتاج للمزيد من اللاعبين ؟

أنا لا أستطيع أن أحدد هذا الأمر ، الرئيس وحده قادر على أن يحدد موضوع إنتقاللات الاعبين ، نحن لانريد لاعبين متوسطي المستوى.

y.aboubakr
07-28-2006, 10:30 PM
للإضافة إن كابيلو لديه السلطة المطلقة في تسيير النادي من الناحية التقنية دون تدخل أعضاء المكتب

samiros
07-29-2006, 05:30 PM
شكرا يسري و شكرا على الترجمة الموفقة

y.aboubakr
07-29-2006, 06:00 PM
شكرا يسري و شكرا على الترجمة الموفقة


العفو أخي سمير هذا واجب من أجل الرقي بمستوى منتدانا الغالي ومن بين الأخبار التي أكتب هناك أخبار حصرية لمنتدانا حيث يكون منتدانا أول منتدى عربي يطرح ذلك الموضوع لأني أقوم بترجمتها مباشرة بعد نزول الخبر بدقائق